Политика конфиденциальности (Datenschutzerklärung)
Юридически значимой является версия на немецком языке.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Vector Job UG (haftungsbeschränkt), Villkuhlenweg 29, 49377 Vechta
Vertreten durch die Geschäftsführerin: Tatiana Nelina
Telefon: +49 173 2708953 | E-Mail: vectorjob.de@gmail.com | Web: https://vector-job.com
Handelsregister: Amtsgericht Oldenburg, HRB 221278
2. Informationen zum Datenschutz
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat für uns einen hohen Stellenwert. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit den geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie den weiteren anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website sowie im Rahmen einer Kontaktaufnahme verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies erfolgt und welche Rechte Ihnen als betroffene Person zustehen.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Hierzu gehören beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer oder weitere Informationen, die Sie uns im Rahmen einer Anfrage freiwillig mitteilen.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich in dem Umfang, der zur Bereitstellung unserer Website, zur Bearbeitung Ihrer Anfragen sowie zur Anbahnung und Durchführung unserer Dienstleistungen erforderlich ist.
3. Hosting
Unsere Website wird bei einem externen Hosting-Dienstleister betrieben. Zum Zweck der Bereitstellung und des sicheren Betriebs der Website verarbeitet der Hosting-Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag.
Hierzu können insbesondere folgende Informationen gehören:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- aufgerufene Seiten
- Referrer-URL
- technische Verbindungsdaten
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung unserer Website.
Mit dem Hosting-Dienstleister besteht – soweit gesetzlich erforderlich – ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
4. Server-Logfiles
Beim Besuch unserer Website werden durch den Hosting-Dienstleister automatisch Informationen erhoben und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert.
Erfasst werden insbesondere:
- IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Datei bzw. Seite
- HTTP-Statuscode
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL
- übertragene Datenmenge
Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung des technischen Betriebs der Website, zur Fehleranalyse sowie zur Gewährleistung der IT-Sicherheit verarbeitet.
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen personenbezogenen Daten erfolgt nicht.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Kontaktformular
Auf unserer Website stellen wir ein Kontaktformular zur Verfügung, über das Sie mit uns in Verbindung treten können. Bei Nutzung des Kontaktformulars werden folgende personenbezogene Daten verarbeitet:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Inhalt Ihrer Nachricht
Die Angabe dieser Daten erfolgt freiwillig. Ohne diese Informationen können wir Ihre Anfrage jedoch gegebenenfalls nicht bearbeiten.
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage, der Kontaktaufnahme mit Ihnen sowie gegebenenfalls zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Vorbereitung eines Vertragsabschlusses.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrages gerichtet ist. In allen übrigen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer effizienten Bearbeitung von Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich für den jeweiligen Bearbeitungszweck verwendet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist, Sie ausdrücklich eingewilligt haben oder dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist.
6. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen freiwillig übermittelten personenbezogenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Hierzu gehören insbesondere:
- Ihr Name,
- Ihre E-Mail-Adresse,
- der Inhalt Ihrer Nachricht,
- sowie gegebenenfalls weitere Informationen oder Unterlagen, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen.
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines bestehenden Vertragsverhältnisses.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beziehungsweise – sofern kein Vertragsverhältnis angebahnt wird – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
7. Anfragen zu Übersetzungs-, Integrations- und Beschäftigungsdienstleistungen
Im Rahmen von Anfragen zu unseren Übersetzungs-, Integrations- und Beschäftigungsdienstleistungen verarbeiten wir personenbezogene Daten, soweit dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist.
Hierzu können insbesondere Dokumente gehören, die für Übersetzungs-, Integrations-, Anerkennungs- oder Beschäftigungsverfahren erforderlich sind, beispielsweise Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Bescheinigungen, Bewerbungsunterlagen oder behördliche Dokumente. Je nach Art des jeweiligen Auftrags können diese Unterlagen auch besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne des Art. 9 DSGVO enthalten.
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich
- zur Bearbeitung Ihrer Anfrage,
- zur Erstellung eines Angebots,
- zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen,
- zur Erfüllung eines Vertrages,
- zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten,
- sowie zur Kommunikation mit Ihnen im Zusammenhang mit Ihrem Auftrag.
Eine Verarbeitung erfolgt ausschließlich in dem Umfang, der zur Erbringung der jeweiligen Dienstleistung erforderlich ist.
8. Vertraulichkeit der übermittelten Unterlagen
Der vertrauliche Umgang mit den uns anvertrauten Informationen und Dokumenten ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Tätigkeit. Sämtliche Unterlagen und personenbezogenen Daten, die Sie uns im Rahmen einer Anfrage oder eines Auftrags übermitteln, werden mit besonderer Sorgfalt und Vertraulichkeit behandelt.
Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist ausschließlich den Personen gestattet, die mit der Bearbeitung Ihres Anliegens oder der Durchführung des jeweiligen Auftrags betraut und zur Vertraulichkeit verpflichtet sind.
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt ausschließlich,
- soweit Sie hierzu ausdrücklich eingewilligt haben,
- soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist,
- oder soweit dies zur Durchführung Ihres Auftrags erforderlich ist.
Eine Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken oder eine Weitergabe zu Marketingzwecken erfolgt nicht. Wir behandeln sämtliche uns anvertrauten Informationen mit der gebotenen Sorgfalt und unter Beachtung der datenschutzrechtlichen sowie vertraglichen Vertraulichkeitspflichten.
9. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage der jeweils einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen. Die jeweils einschlägige Rechtsgrundlage richtet sich nach Art und Zweck der konkreten Datenverarbeitung.
Je nach Art und Zweck der Verarbeitung kommen insbesondere folgende Rechtsgrundlagen in Betracht:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung der betroffenen Person;
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen;
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung;
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Wahrung berechtigter Interessen unseres Unternehmens, soweit nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen.
Soweit besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden, erfolgt dies ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen des Art. 9 DSGVO.
10. Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden grundsätzlich vertraulich behandelt und nur in dem Umfang an Dritte übermittelt, wie dies zur Erfüllung gesetzlicher oder vertraglicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Eine Übermittlung personenbezogener Daten erfolgt insbesondere
- an unseren Hosting-Dienstleister im Rahmen der technischen Bereitstellung der Website,
- an öffentliche Stellen oder Behörden, soweit wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind,
- an sonstige Empfänger ausschließlich, soweit dies zur Durchführung eines Vertrags erforderlich ist oder Sie hierin ausdrücklich eingewilligt haben.
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten zu Werbe- oder Marketingzwecken erfolgt nicht.
11. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen mehr entgegenstehen, werden die personenbezogenen Daten gelöscht oder entsprechend den gesetzlichen Vorgaben gesperrt.
Dokumente und personenbezogene Daten, die uns im Rahmen einer Anfrage übermittelt werden, werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage, zur Durchführung eines Vertrags oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.
12. Datensicherheit
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (TOM), um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Manipulation, unbefugtem Zugriff sowie vor einer unbefugten Offenlegung oder sonstigen unzulässigen Verarbeitung zu schützen.
Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend überprüft und bei Bedarf angepasst.
Zur sicheren Übertragung personenbezogener Daten verwendet unsere Website eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Adresszeile Ihres Browsers („https://“) sowie am Schloss-Symbol.
13. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen insbesondere folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten;
- Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO;
- Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO;
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO;
- Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO;
- Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen;
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an die unter dieser Datenschutzerklärung genannten Kontaktdaten wenden.
14. Beschwerderecht
Unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.
Zuständige Aufsichtsbehörde für unser Unternehmen ist derzeit:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover
Telefon: +49 511 120-4500 | E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de | Web: https://lfd.niedersachsen.de
15. Aktualität und Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung entspricht dem derzeitigen Stand der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, soweit dies aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben, technischer Entwicklungen oder Änderungen unserer Website oder unserer Dienstleistungen erforderlich wird.
Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs auf unserer Website veröffentlichte Fassung.
Stand: Juli 2026